Ao nosso lado esquerdo estão dois professores da nossa escola: o Tyson (que falou do nosso sotaque) e a Shaista (a mulher de vinho, ao lado do Tyson). Tiramos essa foto hoje, depois de um café no Tim Hortons

Sotaque brasileiro
Durante a aula de compreensão auditiva (listening) e pronúncia, perguntei ao professor quais são os erros mais comuns que os brasileiros cometem quando falam inglês. Ele respondeu que, de maneira geral, os brasileiros têm uma pronúncia bem clara, mas ele tem a impressão que falamos um inglês leeeeeento, quase sonolento. Achei engraçada essa opinião. Acho que os brasileiros passam essa impressão porque procuram pronunciar palavra por palavra, fazendo pausas e fugindo de contrações.
Outro problema que ele apontou (e essa eu concordo totalmente) é a nosso dificuldade com verbos no passado. Nós falamos "lovEd", "talkEd", "spillEd", sempre pronunciando o "E". Grande erro! O certo é matar o E: lovd, talkt, spilld.
É sempre bom ouvir a opinião de um nativo sobre nossa pronúncia. Já vi muito brasileiro se achando o tal só porque tem mais facilidade que um asiático ou que um hispânico e sempre achei isso uma grande bobagem. É só pegar um ônibus e ouvir um brasileiro falando em inglês no banco de trás. Dá pra perceber na hora, é só prestar atenção nas palavras terminadas com consoantes. Brasileiro sempre dá um jeito de colocar uma vogal na final: I puti (put), I wenti (went), I likedi (liked)...