Nomes estranhos

Outro dia o Martim e um amigo colombiano chamado Alvaro tiveram o seguinte diálogo:

Alvaro: Qual é o seu segundo nome?
Martim: Eu não tenho segundo nome, meu nome é apenas Martim.
Alvaro: Nossa que estranho! Os brasileiros têm uns nomes estranhos, principalmente os jogadores de futebol.

Achei curiosa a impressão do Alvaro. Eu tenho dois nomes e isso causa a graça entre brasileiros. Preciso explicar mil vezes que isso é bastante comum entre hispânicos e que meus pais, seguindo a tradição, deram nomes duplos aos filhos. Pensar que qualquer brasileiro que fosse para um país hispânico passaria o mesmo que eu passo me fez dar risada. Para eles, apelidos como Kaká, Robinho e Ronaldinho ou nomes como Romário e Rivaldo são esquisitíssimos.

Temos uma amiga brasileira que vai ter um bebê em breve aqui no Canadá. Ela não dará um nome inglês como Michael ou John, dará um nome brasileiro. Há quem discorde dela, que pense que a vida do filho dela seria mais fácil se ele tivesse um nome comum. Pode ser, mas isso é uma escolha muito pessoal e certamente, a cada vez que lhe perguntarem sobre o seu nome, ele vai sempre se lembrar de onde veio, assim como aconteceu comigo. E viva as diferenças culturais!

Saudades
Sinto muitas saudades das nossas famílias e amigos, isso eu não escondo de ninguém. Mas isso vem à tona com mais força quando sou surpreendida por uma música brasileira. Ontem estava distraída e, de repente, ouvi uma voz conhecida dentro de um café. Era o Milton cantando "Travessia". Impossível não se emocionar com a voz dele, especialmente nesta canção. Parei para secar as lágrimas, às vezes é difícil demais me conter.