Boi na linha

Nos preparando para deixar Nafplio, depois de dias muito bons, comecamos a ligar para hoteis em Esparta, sul da Grecia, nosso destino seguinte. Abrimos o guia, anotamos os numeros recomendados e recomecamos a tarefa quase diaria de reservar um quarto. Nosso livro, o Rough Guide, recomendava quartos na casa de uma senhora que atendia por Khristina. Resolvi tentar. A conversa que tive com ela foi uma das coisas mais engracadas que aconteceram por aqui. Segue uma transcricao por alto do que aconteceu:

- Alo, e' Khristina?
- Yes!!!!, respondeu alguem muito entusiasmado do outro lado.
- Voce fala ingles?
- Yes!!!!, disse a Khristina, entusiasmadissima, quase aos berros.
- Que bom. Preciso de um quarto duplo para amanha, voce tem?
- Yes!!!!
- Otimo! E quanto custa?
- Yes!!!
- Er... Quanto custa?
- Yes!! Nε ("sim", em grego)!! Οι δημόσιες οδικές συγκοινωνίες στην Ελλάδα οργανώθηκαν μετά τον!
- Er... Nao entendi, eu nao falo grego...
- Yes!!
- O preco! O preco?! - E, olhando no livro como se dizia "quanto custa" em grego - Poso kani?
- Nε!! μεμονωμένων αυτοκινητιστών σε οδικές συγκοινωνίες στην Ελλάδα οργανώθηκαν μετά τον!
- Er.. hehe, nao entendo. Tem quarto para amanha? A-ma-nha?
- Nε!!
- Yes?
- Yes!!! μεμονωμένων αυτοκινητιστών σε δημόσιες οδικές συγκοινωνίες στην Ελλάδα!
- Putz, eu nao entendi... OK, OK, Amanha? Amanha!
- Nε!! Yes!
- OK!

Foi assim. Cai na gargalhada quando desliguei, a Marta olhando pra minha cara, sem entender. Parecia um trote. Depois, pedimos para os donos do hotel onde estavamos hospedados ligarem e reservarem para a gente. Eles fizeram o favor. E nos contaram que a Dona Khristina, alem de nao falar ingles, era um pouco surda.

De qualquer jeito, acabamos nao ficando la'. Fomos para um hotel 2 estrelas pelo mesmo preco. Nε!!